NeedTranslate
Перевод "combat medic" на русский
Произношение combat medic (комбат мэдек) :
kˈɒmbat mˈɛdɪk
комбат мэдек транскрипция – 12 результатов перевода
Here.
Combat medic, huh?
You coming or going?
На.
Военный врач, да?
Ты вернулся или едешь?
Скопировать
- Yes, ma'am.
20 years, combat medic.
My little girl wanted to do what her daddy did, only she did it a whole lot better.
- Так точно, мэм.
20 лет был военврачом.
Моя малышка мечтала заниматься тем же, что и ее папа, только у нее получилось гораздо лучше.
Скопировать
Haven't had one of those in a while.
You're a combat medic, right?
Look, I want the sprained ankle, but if you don't think they can handle it, we should ride along.
- О.С.Р.? Ни разу с таким не сталкивался.
Огнестрельное ранение, но они этого еще не поняли.
Ты же военный врач, так? Я хочу заняться вывихнутой лодыжкой, но если ты думаешь, что они с этим не справятся, мы должны им помочь.
Скопировать
You wouldn't know it 'cause it wasn't in the file.
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart.
That has to be where they met, right?
Вы не знали, потому что в деле не было.
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт.
Наверное, там они и познакомились. Так?
Скопировать
I'd say.
You sure she was never a combat medic?
I'm not so sure she isn't one now.
Согласен.
ты уверен, что она не была военным медиком?
Возможно она и сейчас военная.
Скопировать
Hold on.
I'm the combat medic from the 2nd Mass, who's gonna have you walking bow-legged unless you talk me through
All right. Whatever you say.
Подождите.
Я военный врач 2-го Массачусетского и я не позволю тебе уковылять отсюда, пока ты не введешь меня в курс по каждому пациенту.
Хорошо, как скажите.
Скопировать
Colonel Stelzer's determination was...
"Doss must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training
And you have not qualified on the rifle range, Private.
Заключение полковника Стелцера...
"Досс должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки."
А оружейную подготовку ты не прошел, рядовой.
Скопировать
Private Doss, you are free to run into the hellfire of battle without a single weapon to protect yourself.
You may resume your duties and begin training as a combat medic.
- Where is he?
Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия.
Можете возобновить подготовку как полевой медик.
- Где он?
Скопировать
I don't know.
But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided
Perhaps we could help make believe in his idea.
Я не знаю.
Но он действительно отказник по убеждениям, И должен быть допущен к службе как полевой медик, при условии, что он успешно пройдет все области боевой подготовки.
Пожалуй, мы поможем ему поверить в свои идеи.
Скопировать
You were 22 the last time you went up against him.
Since then, you've been a combat medic, you've saved hundreds of lives, and your hospital worships you
Someone's done her research.
Тебе было 22, когда ты боролась с ним.
С тех пор ты работала военным врачом, спасла сотни жизней, твоя больница тебя боготворит.
Смотрю кто-то провел исследование.
Скопировать
Check fraud, theft, battery.
But he does have some medical training... former army combat medic out of Fort Drum.
Everything checks out here.
Афера с чеками, кража, насилие.
Но имеется медицинская подготовка... Бывший армейский санитарный инструктор Форта Драм.
Все проверил.
Скопировать
I was a 68-Whiskey in Afghanistan.
Uh, a combat medic.
Huh.
Я был 68-виски в Афганисте.
Военным медиком.
Ого.
Скопировать
